【文/新潮不雅鱼】
没意想2025开年的“泼天”业运，让小红书给接着了。一觉悟来，小红薯变“小洋芋”，寰宇杯没达成的实行测度，发“抖难财”达成了。
跟着1月19日好意思国政府针对短视频酬酢媒体平台TikTok“不卖就禁”端正凯旋的闭幕日历迫临，多数自称“TikTok Refugee”（洋抖百姓）的好意思国用户涌入中国酬酢媒体小红书，平直把小红书推上好意思国地区苹果利用风景商店（免费版）下载名次榜榜首，2天新增超70万新用户，多只小红书成见股涨停，急得小红书连夜招聘英文本体审核员。
“三个汉字登顶好意思国appstore。”在小红书早期投资东说念主朱啸虎的发帖下，网友辱弄，“上海的春节又多了一栋灯火通后的办公楼”，疏远APP简介先改了，“30亿东说念主的活命讲明”，“1.7亿好意思国洋抖百姓的隐迹地”。
张开剩余90%也曾的华东说念主用户共享池参预“早C晚A”模式，早上Chinese，晚上American：
刷个主页，三步一个国外IP，唯独克服性别“经受繁重症”，好意思国用户就能掀开一扇神奇的大门。
“我要读不懂唯独坚握读的书了”，有效户给配置东说念主员“施压”：急需两个功能——一键翻译，好意思国IP精准到州。
更有网友未雨贪图，惦念小红书也被好意思国政府不择妙技盯上，“CEO应该立地初始急训英文演斗殴申辩，以后好意思国国会听证会用的上（狗头）”。CEO有莫得连夜看周受资视频逐帧学习申辩讲明咱不知说念，但这波英语白话压力如故领先给到小红书主播。
直播间里，已而涌入的英文弹幕牵挂了正在卖货的主握东说念主吴昕，她在责任主说念主员指示下要紧改口，用英语和法语向国外用户问好，并景仰：“这太已而了！”
据贵州省纪委监委网站消息，贵州省市场监督管理局党组书记、贵州省市场监督管理局（贵州省知识产权局）局长丁雄军涉嫌严重违纪违法，目前正接受贵州省纪委监委纪律审查和监察调查。
“洋抖百姓”们则一边说着“惊扰了”，一边通过各类翻译软件输出蹩脚汉文先容我方，一边交上“猫税”“狗税”“鸟税”（发爱宠视频）以示友好。
说话不是问题，各有各的概括
2025年，中好意思对话的方式如故快进到结合作念英语卷子。
互帮互助，好意思国用户则请教数学题。
平台出现多样神奇机翻汉文：“红色条记的东说念主，请优雅地等咱们参预您的利用风景。”
与此对应的是但愿终了“大一统”的登科英语势力。
中国用户乐此不疲和他们玩概括，迪士尼彩乐园官网下载但他们不一定跟得上。
有好意思国用户问：“你们庆祝圣诞节吗？”效果驳倒有东说念主整活儿：“韩国东说念主声称圣诞节是他们的。”（驳倒区世东说念主笑说念：“哥们儿你这是玩驱虎吞狼之计啊”）
为了更好使用小红书、更快get中国网民的梗，不少“赛博百姓”初始卷汉文。
说话学习器具软件多邻国北京本领1月16日文书：与前年同时比拟，好意思国东说念主学闲居话的东说念主数暴涨216%。
第一批“洋抖百姓”赶快回营传授冲浪讲明，试图教学新用户激活中英字幕，使用翻译软件。
在华外籍东说念主士则联翩而至共享打入小红书用户里面的法门——发猫和狗，找到属于你的圈子（要是爱攀岩多刷攀岩，爱旅游多给旅游点赞），再学会几个全能汉文——谢谢，不客气，哇。
部分国外用户有样学样，案牍水平进化到next level:
“国际菩萨”妈祖文化网也与时俱进，告诉大洋此岸的用户们咱是“掌握海上的神”。
毕竟刘涛版妈祖简直会外语：
变身击穿信息差的“寰宇之窗”后，小红书上的“随心”条记一个接一个，有驻韩好意思军晒装备：
有好意思国士兵晒锻真金不怕火环境：
中好意思工友疏通工资，听到好意思国用户称我方每天责任8小时、1200好意思元周薪，中国用户也仅仅浅浅回了一句：“还不错。”其他网友：我过年跟有钱亲戚聊天是这么……
看着番邦用户蹭蹭涨粉，国内用户景仰：番邦东说念主起号如故太容易了。得让他们听听“算盘”声。
双方一双账，好意思国用户：天塌了
乐呵呵玩了一阵小红书后，不少好意思国用户或然发现：中国东说念主的活命怎样跟外媒抹黑的不不异？
一位好意思国网红@Kylies.muse 发视频叹惋小红书让我方买妻耻樵，她刷到的大多数中国东说念主，包括40-60岁的东说念主皆失色国东说念主更有幸福感。她看到的中国东说念主顶住、谢却、暖和，不像好意思国东说念主“淡漠、刻薄、孤独、好斗、怏怏不乐”，负能量满满，初始反念念好意思国东说念主是不是“活命在层层糊弄之中”。
他们被中国网友的关切和友好感动：
至意解答中国网民的猜忌：
比及两国东说念主民初始对账，“洋抖百姓”更是大“破防”，牵挂中国东说念主的日用品种类丰富还买得起，初始在小红书仇怨。
100好意思元（约合733元东说念主民币）往常和咫尺能买啥？也曾在TikTok火起来的话题又传到小红书，番邦用户零帧起手为中国用户提供餍足常乐素材。
比工资、比物价、还比医保系统。一番友好疏通后，好意思国网民发现，莫得东说念主比中国东说念主更擅长扎好意思国东说念主的心：“看你们胡吃海塞的神志像医保不要钱似的”。
此外，中国用户还带着对大好领土的清高感，隔空给国外用户安利好意思食好意思景。
小红书的保举机制，无疑加快了这波“洋悟引导”。该平台流量中突出65%来自搜索保举，算法也会更隆重搜索效果与用户需求的匹配进度。
“国之交在于民相亲，民相亲在于心重叠”，这波去除壁垒的民间疏通为汉文互联网孝敬了不少乐子，小红书这波流量还能接多久？翘首企足。
发布于：上海市